明天，东京残奥会开幕！为他们加油！
东京残奥会将于明天（8月24日）开幕。
此次比赛共设22个大项、539个小项，将有来自约160个国家和地区的4400名运动员参赛。
此前，东京奥组委公布，残奥会开幕会的理念为“We Have Wings（我们拥有翅膀）”，闭幕式理念为“Harmonious Cacophony（和谐之声）”。
出于对疫情防控的考虑，东京残奥会的开、闭幕式被大大简化，最终将只有161人参加演出。
Around 4,400 athletes from about 160 countries and regions are expected to take part in the Tokyo Paralympic Games, which will open on August 24 and run through to September 5.
"We Have Wings" has been announced as the concept of the Tokyo Paralympic Games opening ceremony. The Tokyo 2020 organizing committee also said in a statement Saturday that the concept of the closing ceremony of the Paralympic Games is "Harmonious Cacophony".
#东京都疫情已经达到“灾害级别”#
眼下，东京都的防疫形势日益严峻。
近一周内，该地区的单日新增新冠肺炎确诊病例多次超过5000例。东京都知事小池百合子近日称，该地区新冠疫情已达“灾害”级别。
此外，东京奥组委8月23日宣布，残奥会相关人员中新增13人新冠病毒检测结果呈阳性，其中包括1名海外选手。7月1日以后，与东京奥运会和残奥会相关的新冠肺炎确诊病例累计已达706例。
据日本广播协会电视台统计，日本22日新增确诊病例超2万例，累计确诊130万余例。
The COVID-19 situation is still severe in Japan. The daily confirmed cases in Tokyo have surpassed 5,000 multiple times over the past week.
According to NHK's coronavirus data, Japan reported more than 20,000 new COVID-19 cases on Sunday, and the total confirmed cases in the country have surpassed 1.3 million.
#允许学生入场观赛#
根据国际残奥委会、日本政府、东京都政府和东京奥组委早些时候会谈的结果，残奥会将不允许观众入场，但作为教育的一部分，将会允许部分学生入场观看。
8月22日，东京奥组委发言人高谷正哲表示，尽管日本的疫情正在持续恶化，奥组委仍然准备欢迎大约13万名学生入场观看残奥会，各方将为学生打造尽可能“最安全”的观赛环境。
“大约有13万人，但这个数字无法确认。”
Although the Tokyo Paralympics will be held without spectators due to the wide spread of the coronavirus, tens of thousands of Japanese students will be allowed to attend for the purpose of education. The International Paralympic Committee is also supportive of this plan.
Tokyo Organizing Committee spokesman Masa Takaya said that efforts will be made to ensure that students can watch the Games in a safe environment.
#中国体育代表队开幕式旗手已定#
今天，中国体育代表团宣布，周佳敏、王浩将担任东京残奥会开幕式中国体育代表团旗手。
2016年9月16日，巴西，2016年里约热内卢残奥会复合弓公开级个人赛，周佳敏夺冠。
女子轮椅射箭运动员周佳敏，来自浙江，曾获得2016年里约残奥会复合弓公开级个人赛、混双冠军、2019年残疾人射箭世锦赛复合弓公开级别团体冠军，混合团体冠军。本届残奥会她将报名参加女子复合弓比赛。
2016年9月14日，巴西里约，2016里约残奥会男子跳远T47级赛况。
男子肢残田径运动员王浩，辽宁籍，曾获得2017年、2019年残奥田径世锦赛跳远金牌。本届残奥会他将参加男子T46级别100米短跑、跳远和4×100米男女混合接力3个项目角逐。
Chinese archer Zhou Jiamin and long jumper Wang Hao have been picked as the flag-bearers for Team China at the opening ceremony of the Tokyo Paralympic Games. Zhou won two gold medals at the 2016 Summer Paralympics and took titles at the 2019 World Championships in the Netherlands. Wang won the men's long jump events at the World Para Athletics Championships in 2017 and 2019.
此次东京残奥会中国代表团总人数为437人，其中运动员251人，包括男运动员119人、女运动员132人，平均年龄27.5岁。
他们将参加射箭、田径、硬地滚球、羽毛球、皮划艇、自行车、盲人柔道、举重、赛艇、射击、游泳、乒乓球、轮椅击剑、轮椅网球、跆拳道、铁人三项、盲人足球、轮椅篮球、坐式排球、盲人门球20个大项、341个小项的角逐。
比赛即将开始，
让我们为每一位拼搏在赛场上的运动健将
加油喝彩！